保利悦公馆
Poly Yue Mansion

文化是土地的记忆,由无数个“今天”堆积而成。与其追溯历史,寻求符号,不如关注脚下——于是,我们决意让在这片土地静默千年的、脚下的白芒花成为空间的主角,而不再只是行进的背景,通过材质和结构的拆解重构它的话语方式,以一种现代的简洁、明亮乃至耀眼,令它重获新生。

设计不是把传统符号与现代形式简单相加,而是理解隐藏在这些形式背后传达出的观念、思想和长期积淀的土地记忆。这正是我们在这个项目中所欲表达的,尊重平常,珍视脚下,顺从土地和时间,就像白芒花,微垂着枝头,随风荡漾。

Culture is the memory of the land, accumulated by countless “todays”. Instead of tracing history and seeking symbols, we choose to focus on what lies under our feet — thus, we decide to make the white silvergrass that has stood silently on this land for thousands of years the protagonist of the space, rather than just a passing backdrop. By deconstructing and reconstructing its expressive language through materials and structures, we give it a new lease of life with a modern, simple, bright and even dazzling presentation.
Design is not a simple addition of traditional symbols and modern forms, but an understanding of the concepts, ideas and long-accumulated land memories hidden behind these forms. This is exactly what we intend to convey in this project: to respect the ordinary, cherish what is under our feet, and follow the rhythm of the land and time, just like the white silvergrass, with slightly drooping branches swaying gently in the wind.

eitdesign